Co to říkáš, holubičko moje, jak tě to mohlo napadnout?
Golubice moja, imam svoju dolinu lutaka upravo ovde.
Miláčku, já mám své údolí panenek tady.
'Vratio sam ti se, golubice moja'.
vrátil jsem se k tobě krasavice.
Golubice moja, ako ti muž umre... Obrati se meni, vjenèat æemo se! Obrati se meni, vjenèat æemo se!
Má holubičko, kdyby váš manžel náhodou umřel... přijďte ke mně, a vezmeme se, co?
Golubice moja u raselinama kamenim, u zaklonu vrletnom! Daj da vidim lice tvoje, daj da čujem glas tvoj; jer je glas tvoj sladak i lice tvoje krasno.
Holubičko má, v rozsedlinách skalních, v skrýši příkré, ukaž mi oblíčej svůj, nechať slyším hlas tvůj; nebo hlas tvůj libý jest, a oblíčej tvůj žádostivý.
Ja spavam, a srce je moje budno; eto glasa dragog mog, koji kuca: Otvori mi, sestro moja, draga moja, golubice moja, bezazlena moja; jer je glava moja puna rose i kosa moja noćnih kapi.
Spávámť, a však srdce mé bdí. Hlas milého mého, tlukoucího: Otevři mi, sestro má, přítelkyně má, holubičko má, upřímá má; nebo hlava má plná jest rosy, a kadeře mé krůpějí nočních.
0.29384112358093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Co to říkáš, holubičko moje, jak tě to mohlo napadnout? 